• +90 532 261 53 55
  • info@kinostanbulfilm.com

Author Archives: goksel

There are many good reasons to use web business software to enhance your advertising. By improvement your program, you can scale back on overhead costs and purchase your website in front of this competition faster than ever before.

Internet search engines include really evolved the way people search for information about goods and services. They let users to type in words or keywords that they prefer to find even more details about.

Keywords are simply phrases or perhaps keywords that search engines value to identify the ideal website results. If you look at a number of the larger engines like google, Yahoo, and MSN, you’ll realize that many of them employ specific keywords as their keyword density ranking. The higher the keyword thickness rating is ideal for a site, a lot more relevant it can be for a particular search phrase.

Your website promoting imfalle.net attempts can benefit greatly from the use of various internet business software programs. By making use of these tools, you can begin collecting data on your competitors’ websites so you can publish your website and become better with your own cyberspace design and content.

Upon having a list of best sites, you can begin searching through the free sites to find additional sites to increase your site. This is one of the best ways to begin with building your own website and you may take the list of sites and make suggestions based on their particular strengths to make sure you rank on the top for each search phrase.

You can do this by making use of websites just like Yahoo! and Google to monitor your home page’s search engine position and keep your site up on top of the search engine optimization.

If you have the ability to make a site that may be well-organized and contains lots of content, you can use that to bring visitors back to your webblog and build a loyal customer base. Byusing your website software tools, you can perform the same thing.

Innovative online business software packages allow you to set up a monitoring system to your website. With this software program, you can give yourself and also other marketers to be able to keep track of the top sites so you can start acquiring other sites to add to your web sites.

All of this is finished with the click of a button so you can focus on various other marketing endeavors. You can also make contact with other marketing sites to get new prospective customers.

By sending out email messages and notifications to everybody that is interested in your promoting, you can generate leads quickly. You can also build alerts so that you can quickly swap out your marketing ideas if anything changes in the industry.

You can even record all of the marketing activities that you do over the Internet to view how successful you will be. This will allow you for making adjustments or even just make changes to your existing marketing hard work.

There are many ways in which online business software can help you raise your online existence and stimulate your site ahead of the masses faster than ever before. You can gain an edge in the niche market and help increase the revenues.

There are many good reasons to use web business software to enhance your advertising. By improvement your program, you can scale back on overhead costs and purchase your website in front of this competition faster than ever before.

Internet search engines include really evolved the way people search for information about goods and services. They let users to type in words or keywords that they prefer to find even more details about.

Keywords are simply phrases or perhaps keywords that search engines value to identify the ideal website results. If you look at a number of the larger engines like google, Yahoo, and MSN, you’ll realize that many of them employ specific keywords as their keyword density ranking. The higher the keyword thickness rating is ideal for a site, a lot more relevant it can be for a particular search phrase.

Your website promoting imfalle.net attempts can benefit greatly from the use of various internet business software programs. By making use of these tools, you can begin collecting data on your competitors’ websites so you can publish your website and become better with your own cyberspace design and content.

Upon having a list of best sites, you can begin searching through the free sites to find additional sites to increase your site. This is one of the best ways to begin with building your own website and you may take the list of sites and make suggestions based on their particular strengths to make sure you rank on the top for each search phrase.

You can do this by making use of websites just like Yahoo! and Google to monitor your home page’s search engine position and keep your site up on top of the search engine optimization.

If you have the ability to make a site that may be well-organized and contains lots of content, you can use that to bring visitors back to your webblog and build a loyal customer base. Byusing your website software tools, you can perform the same thing.

Innovative online business software packages allow you to set up a monitoring system to your website. With this software program, you can give yourself and also other marketers to be able to keep track of the top sites so you can start acquiring other sites to add to your web sites.

All of this is finished with the click of a button so you can focus on various other marketing endeavors. You can also make contact with other marketing sites to get new prospective customers.

By sending out email messages and notifications to everybody that is interested in your promoting, you can generate leads quickly. You can also build alerts so that you can quickly swap out your marketing ideas if anything changes in the industry.

You can even record all of the marketing activities that you do over the Internet to view how successful you will be. This will allow you for making adjustments or even just make changes to your existing marketing hard work.

There are many ways in which online business software can help you raise your online existence and stimulate your site ahead of the masses faster than ever before. You can gain an edge in the niche market and help increase the revenues.

goksel

Research Paper Topics – How to Pick the Proper Research Paper Topics

When a research paper is completed, the very first thing that comes to mind is exactly what research paper subjects to pick. The real key to making it through this task is picking the proper research paper topics. Excellent subject choices can get one of the most attention from your audience.

Great subject choices will be read with a professional audience in addition to students. Allowing your topic to be long, will allow it to be even more challenging to digest. Instead, select shorter topics with a bigger amount of research and information behind them. If possible, have a couple of major ideas throughout the paper.

One of the most important aspects of writing a newspaper is to ensure it has an impact on the reader. If it does not reach the reader’s heart then it’ll have little chance of making an impact. Taking the time to compose the paper with effect will help ensure it will be read. Be sure that it creates a statement, it reflects an existing event or a subject that’s relevant to today’s world.

It’s best to create an intriguing concept that isn’t hard to comprehend. A well-written study paper may even have the capacity to get in touch with a broad variety of readers. It must attract as many distinct audiences as possible.

Another aspect of writing a paper is having a good flow. Writing flows smoothly written papers are easier to read. Keeping the article simple yet informative will help ensure that the reader does not need to go back to read the paper and remember what was important.

Key takeaways should be included in the paper. These key points will be remembered by the reader, which is always beneficial. They will take some time to fully absorb the information, so do not skimp on it if you are looking for an answer to a question.

Once keywords are contained in the paper, you will have to use subtopics and study additional info to reinforce the notion presented in the paper. Composing these types of topics is very similar to writing different kinds of posts. Remember that the objective of the research paper would be to add new info in a way that is relevant to this study subject.

The other key to research paper topics is using logical https://affordable-papers.net/ throughout the paper. Making sure that the research topics are closely connected will aid in the flow of the paper. Research topics should be organized in order to make them easier to understand. Focus on this principle and it will benefit you in the long run.

goksel

European Pressphoto Agency

ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ- Αγαπημένη μου Αγια-Σοφιά…Η ιστορία ενός Τούρκου που “ερωτεύτηκε” το χριστιανικό μνημείο

Συγγραφέας Φωτοπούλου Α. (ANA) – 01 Σεπ 2009

«Ακόμη είμαστε στην αρχή του δρόμου… Κι εσύ είσαι εκεί, με όλη σου τη μεγαλοπρέπεια. Υπάρχεις… Είσαι το φως για μένα… Θα είμαι στο πλάι σου. Θα προσπαθήσω να σε καταλάβω περισσότερο και να σε αφουγκράζομαι. Δεν θα σταματήσω να δουλεύω για σένα. Και θα ζήσω την απόλαυση του να σε γνωρίζω και να σε ανακαλύπτω, διατηρώντας πάντα τον ενθουσιασμό της πρώτης φοράς. Σ΄ ευχαριστώ». Αυτά είναι τα λόγια που έγραψε ο Τούρκος σκηνοθέτης, Γκιοκσέλ Γκιουλένσοϊ, όχι για μια γυναίκα , αλλά για το λαμπρότερο μνημείο του Βυζαντίου, την Αγιά Σοφιά της Κωνσταντινούπολης. Οι μύθοι και οι εικασίες για την Αγία Σοφία ώθησαν τον Γκιουλένσοϊ να ασχοληθεί με το μνημείο. «Ήθελα να δω αυτά που δεν φαίνονται, να δω όχι αυτά που είναι πάνω από τη γη και τα βλέπουν όλοι, αλλά αυτά που είναι από κάτω και που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί. Ήθελα να μάθω, αν είναι αλήθεια οι μύθοι που διάβασα στα βιβλία και οι εικασίες για τα υπόγεια της Αγιά Σοφιάς. Άρχισα σιγά-σιγά να ‘ανακαλύπτω’ το μνημείο και καρπός αυτής μου της προσπάθειας ήταν το πρώτο μου ντοκιμαντέρ, με τίτλο ”Αγία Σοφία” ,που είχε ως θέμα το μνημείο και τους μύθους σχετικά με αυτό. Το έργο μου είχε απήχηση τόσο στην Τουρκία όσο και στο εξωτερικό και η αναγνώριση αυτής της αγάπης μου ήταν τα βραβεία που πήρα», αναφέρει σε συνέντευξή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. Το έργο αυτό βραβεύτηκε το 1994 με το 2ο Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Άγκυρας, το 1995 με το Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τάμπερε και τιμήθηκε με Εύφημη Μνεία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαν Σεμπαστιάν, το 1996. «Όμως, ο έρωτάς μου για την Αγιά Σοφιά γεννήθηκε το 1998. Ήξερα ότι θα ήταν μια μακροχρόνια σχέση. Πρώτα έπρεπε να τη δω με τα ίδια μου τα μάτια, να τη γνωρίσω και το πιο σημαντικό να την ανακαλύψω. Κι αυτό έκανα. Το 2000 ολοκλήρωσα το δεύτερο μου ντοκιμαντέρ με τίτλο ”Η Αγία Σοφία και οι κινστέρνες της”. Οι κινστέρνες είναι τα υπόγεια οικοδομήματα, που σε παλαιότερες εποχές χρησιμοποιούνταν για την αποθήκευση νερού. Με το πέρασμα του χρόνου, η αγάπη μετατράπηκε σε πάθος που με κυριαρχεί εδώ και 11 χρόνια», προσθέτει ο Γκιουλένσοϊ. Ξεκινώντας από τις εικασίες που θέλουν την Αγιά Σοφιά να συνδέεται μέσω υπόγειων στοών με την παρακείμενη Βασιλική Κινστέρνα, με το συγκρότημα του Μεγάλου Παλατιού, τον Ιππόδρομο και ακόμη και με τα Πριγκιπόνησα, ο Τούρκος σκηνοθέτης θέλησε να εξερευνήσει τα «βάθη» του μνημείου. «Έκανα ένα νέο ξεκίνημα. Όμως αυτή τη φορά έπρεπε να κατεβώ σε ”βάθος”, να μάθω και να βγάλω στην επιφάνεια αυτά, για τα οποία οι γνώσεις ήταν ελλιπείς. Στο δάπεδο του κυρίως ναού υπάρχουν πλάκες, από τις οποίες οι μισές κάλυπταν κινστέρνες και οι μισές σήραγγες νερού. Πήρα άδεια από το Υπουργείο Πολιτισμού και ξεκίνησα την εξερεύνηση για να δω τι υπάρχει στις σήραγγες κάτω από αυτές τις πλάκες. Διαπίστωσα ότι, ο ναός δεν συνδεόταν ούτε με τη Βασιλική Κινστέρνα, ούτε με το Μέγα Παλάτιο, ούτε με τα Πριγκιπόνησα. Στις σημειώσεις ενός Ρώσου περιηγητή του 13ου αιώνα είχα διαβάσει ότι, στον αύλειο χώρο της Αγιά Σοφιάς είχε ενταφιαστεί ο Άγιος Άντιγονος, που ήταν παιδί. Μέσα στις σήραγγες βρέθηκε ο σκελετός ενός παιδιού που μπορεί και να ανήκει στον Άγιο. Αυτό, όμως, θα πρέπει να το διερευνήσουν οι αρχαιολόγοι και οι άλλοι ειδικοί. Εντοπίστηκαν ακόμη ‘δωμάτια’, στα οποία ήταν θαμμένοι ιερείς. Στις κινστέρνες βρέθηκαν παγούρια, τα οποία χρονολογούνται στο 1917 και πιθανόν ανήκαν σε Άγγλους στρατιώτες, που ήθελαν να πάρουν αγιασμένο νερό. Συνάντησα ομορφιές που με θάμπωσαν. Είδα μέρη που δεν τα είδαν ούτε βασιλείς, άκουσα τη φωνή της ιστορίας και έγινα μάρτυρας της. Δεν θα μπορούσα να είμαι εγωιστής απέναντι σε αυτή την ομορφιά. Θέλησα να την μοιραστώ με όλους όσοι θαυμάζουν την Αγία Σοφία, θέλησα να δουν όλοι τις άγνωστες πλευρές της, που είναι κρυμμένες κάτω από τη γη. Γι’ αυτό και φρόντισα να καταγράψουν οι κάμερες όλα όσα είδα», συνεχίζει ο Γκιουλένσοϊ. Καρπός όλης αυτής της έρευνας θα είναι το τρίτο ντοκιμαντέρ του, που αναφέρεται στο μνημείο και έχει τίτλο: «Στα βάθη της Αγιά Σοφιάς». Συμπαραστάτες και συμβούλους του είχε τους αναπληρωτές καθηγητές βυζαντινής αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης, Ιχσάν Τουνάι και Χαλούκ Τσετίνκαγια. «Χρειάστηκαν εργασίες 11 χρόνων για να γίνει αυτό το ντοκιμαντέρ, που τώρα είναι στο στάδιο του μοντάζ, αλλά απαιτούνται γύρω στις 40.000 ευρώ για ολοκληρωθεί. Δεν υπάρχουν σπόνσορες, δεν υπάρχει χρηματοδότηση από πουθενά. Μέχρι στιγμής έχω διαθέσει 65.000 ευρώ για τα γυρίσματα και αναγκάστηκα να εργαστώ στο εξωτερικό για να συγκεντρώσω αυτό το ποσό. Ξέρω ότι, όταν ολοκληρωθεί το έργο, πολλοί θα με ζηλέψουν, γιατί είδα άγνωστες πλευρές του μνημείου. Ας είναι, ας με ζηλέψουν. Η Αγιά Σοφιά θα είναι πάντα η αγαπημένη μου και θα κάνω και άλλα ντοκιμαντέρ γι’ αυτήν. Το επόμενο σχέδιό μου είναι να κάνω ένα ντοκιμαντέρ για τους χριστιανούς ιερείς που είναι θαμμένοι στην Αγιά Σοφιά», καταλήγει ο Τούρκος σκηνοθέτης.

© 2009 ΑΘΗΝΑΪΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ – ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

goksel

World Press

Buceando en los secretos de Santa Sofía

21Ago09

Un fotograma del documental ‘Ayasofya’nın Derinliklerinde’

Con un acceso sin precedentes a los túneles subterráneos y depósitos que horadan la tierra alrededor de Santa Sofía, el cineasta Göksel Gülensoy quiere descubrir las historias que esconden en su nuevo documental. En la película explora espacios que no han sido tocados por el hombre durante siglos. “Creo que lo que hay debajo de Santa Sofía es mucho más apasionante que lo que está por encima de la superficie” dice Gülensoy.

No ha resultado fácil perseguir los secretos escondidos desde hace 1.700 años bajo Santa Sofía. Para ello, el documentalista Göksel Gülensoy ha tenido que navegar tanto por los antiguos laberintos subterráneos como por los burocráticos, y pronto lanzará la crónica cinematográfica de su aventura subterránea.

El equipo de Gülensoy, compuesto por dos buceadores y cuatro espeleólogos, ha estado buscando la conexión entre los depósitos que conectan el famoso edificio bizantino con el Palacio de Topkapı y la Cisterna de Basílica. Los espeleólogos han tratado de encontrar los pasajes secretos que se dice se extienden desde el Palacio de los Porfirogenetas (Tekfur Sarayı), junto a las antiguas murallas de la ciudad, hasta las islas del Mar de Mármara. Aunque el director empezó a rodar su documental en 1998, no pudo terminarlo hasta hace poco debido a los problemas con el presupuesto, los permisos oficiales y los trabajos de restauración del museo de Santa Sofía. El documental de 50 minutos, titulado “Ayasofya’nın Derinliklerinde” (en las profundidades de Santa Sofía), competirá en los festivales a partir del otoño.

Uno de los dos huecos por los que descendieron los espeleólogos

Debajo de Santa Sofía

El depósito que se abrió en primer lugar es el que está situado en el suelo de la sala principal bajo la gigantesca cúpula. A juzgar por el hormigón que lo rodeaba, no había sido utilizado en mucho tiempo. De acuerdo a los registros que existen sobre el edificio, en 1945 se decidió vaciar todo el agua subterránea para investigar lo que había debajo, intento que fracasó cuando se comprobó que a pesar de los muchos esfuerzos el nivel de agua no descendía. La idea fue abandonada después de que el motor de la bomba finalmente se quemase.

Así pues, las puertas se abrieron por primera vez en 64 años, y por primera vez en la historia, un buceador estaba pasando por debajo de Santa Sofía. Eran las 9:30 de una mañana de diciembre y la temperatura del agua era de 6 grados centígrados. El cámara Engin Aydın y el fotógrafo Çokdeğer Ozan fueron los primeros en descender al depósito. La semana anterior a esta inmersión habían bajado una cámara a través de la cual vieron los pasajes por debajo del edificio. Como la entrada era demasiado estrecha para dar cabida a los tanques de oxígeno de los buceadores, se preparó un tubo de 50 metros de largo para que pudieran respirar en caso de que los pasajes se extendieran a lo largo del edificio.

El depósito bajo la primera puerta era de 12 metros de profundidad. En la parte inferior Çokdeğer vio dos gruesos trozos de madera similares al mango de una pala y que parecían hallarse en buen estado. Quedaron reducidos a polvo en el momento en el que los tocó. Entonces vio un cubo, que también se rompió en pedazos al tocarlo y un esqueleto de animal. Çokdeğer examinó los muros del depósito durante 50 minutos y luego regresó a la superficie.

Una fotografía emocionante

El equipo de investigación sólo tenía permiso para trabajar durante un día, por lo que rápidamente se trasladó a la segunda abertura, más cerca del centro de la cúpula. Hace años, Erdem Yücer, uno de los ex directores del museo, había enseñado a Gülensoy una fotografía de los cimientos de Santa Sofía. La fotografía mostraba a los investigadores en una barca en un lugar lleno de agua, similar a la Cisterna de Basílica. Los estudios sísmicos del edificio ya habían demostrado que el área por debajo de la gran sala estaba vacía. El mismo equipo, cuando hizo descender la cámara por la segunda abertura durante el primer día de exploración, se emocionó al ver dos pasajes que se extendían hacia el centro del edificio y la puerta de salida -pasajes que podrían prolongarse hasta Yerebatan y Topkapı.

Frascos de agua bendita

El supervisor de buceo Levent Karataş y el buceador Kenan Ergüç, ayudaron a descender por una cuerda hasta parte inferior del segundo depósito al cámara y al fotógrafo. El suelo estaba cubierto de fango hasta la altura de las rodillas. Lo primero en lo que se fijó Çokdeğer es que había en torno a una docena de frascos de 1917, que probablemente se les cayesen a los soldados británicos al tratar de rellenarlos con el agua sagrada durante la invasión de ese año. Lo siguiente que encontraron fueron vidrios procedentes de la lámpara de araña gigante que se utiliza para iluminar Santa Sofía. Una nueva búsqueda les llevó hasta una cadena con dos anillos al final. Tal vez un prisionero encontrara la muerte allí. Abrumados por este pensamiento, el siguiente hallazgo de Çokdeğer era lo que parecían piezas de cristal, en siete colores, de una vidriera. Envió algunas para que pudiesen ser examinadas mejor y después, las devolvieron al agua.

Los dos buceadores estuvieron durante 50 minutos en la cisterna y salieron cuando terminaron de grabar los pasadizos sellados del interior de los muros de piedra. Una vez fuera, se dirigieron directamente a la máquina de rayos X móvil, en donde el personal del Ministerio de Salud confirmó que los buceadores no portaban objetos extraños con ellos. El permiso de exploración se había concedido a condición de que todo lo que encontraran quedase en su ubicación original y de que no se hiciese ninguna modificación en la estructura del edificio. Por esta razón, los pasajes sellados se dejaron intactos.

En los subterráneos de Santa Sofía

238 metros de túneles subterráneos

El trabajo de investigación y grabación en los túneles bajo la nave principal de Santa Sofía lo llevó a cabo la Sociedad Espeleológica del Bósforo o BUMAD (Boğaziçi Uluslararası Mağara Araştırma Derneği). Cuatro espeleólogos experimentados con cámaras profesionales en sus cascos disponían de ocho horas para explorar tan a fondo como les fuese posible.

En primer lugar, un equipo de la compañía de distribución de gas de Estambul, IGDAS, verificó que no existían gases venenosos en la entrada de los túneles. Por si acaso, el equipo de exploradores también iba equipado con detectores de gas. Esta vez, el profesor asociado Haluk Dursun y el director del Museo de Santa Sofía se sumaron a los espeleólogos. La primera sala en la que se adentraron era larga, como un corredor, y reforzada con pilares.

Dos túneles de piedra de aproximadamente 70 centímetros de altura se prolongaban en la dirección de la plaza de Sultanahmet y el Palacio de Topkapı -presumiblemente los mismos que el poderoso emperador bizantino del siglo V Teodosio II había utilizado para ir al Palacio Tekfur y al hipódromo sin ser visto por el público.

Los exploradores se dividieron en dos equipos y se adentraron en los túneles por dos direcciones opuestas. Ambos túneles estaban reforzados con arcos de ladrillo y se dividían en dos después de 50 metros. Una rama de cada uno de ellos llevaba a un lugar bajo la cúpula, pero estos pasajes estaban cerrados. Yaman Özakın y Emrah Çoraman los midieron con el láser y dibujaron un croquis mientras Pelin Kurt y Aydın Menderes seguían avanzando en la dirección del Palacio de Topkapi.

Después de un rato, Menderes reanudó su viaje, viéndose obligado a continuar arrastrándose por el tunel cuando la altura se redujo a 25 centímetros. Tras un rato gateando, vio brillar la luz del día entre unas piedras que bloqueaban la salida delante de él. Introdujo la mini-cámara bolígrafo (pen camera) y descubrió que había llegado al patio de palacio. Menderes retrocedió por el mismo túnel y entró en el otro ramal hasta llegar a dos salas de aproximadamente dos metros de altura y un tamaño de aproximadamente cinco metros cuadrados. Había huesos y jarras diseminados a su alrededor. Este lugar fue probablemente la tumba de San Antinegenos, un niño santo y la primera persona que -ya en el siglo XIII- era enterrada en Santa Sofía. 200 años más tarde el Patriarca Atanasio sería inhumado en ese mismo sitio. Fue el descubrimiento más apasionante del día.

El director Göksel Gülensoy dando instrucciones a los buceadores

El director Göksel Gülensoy: “Lo que hay debajo es más apasionante que lo que está por encima de la superficie”

“Mi amigo y profesor asociado İhsan Tunay, un alumno del profesor Semavi Eyice, me llevó de visita a Santa Sofía en 1990 y me contó las leyendas que hay acerca de su estructura. Gracias a él, me convertí en un apasionado devoto del edificio”, dijo Gülensoy.

En 1992 rodó un documental sobre el edificio y sus leyendas, “Santa Sofía” (Ayasofya) que fue premiado en los festivales de cine de San Sebastián (mención honorífica, 1996), Tampere (mejor documental, 1995) y Ankara (Segundo Mejor Documental, 1994). Motivado por su éxito, empezó a trabajar en una segunda película sobre los túneles y cisternas protegidas por los secretos de la construcción. “Busqué el misterio que se ocultaba bajo el suelo con la ayuda del profesor asociado Haluk Çetinkaya. Creo que lo que hay debajo de Santa Sofía es más apasionante que lo que está por encima de la superficie” dijo. “Para mi tercera película quiero seguir el trazado de las dos salas bajo el ábside. La sala en la que se cree que fue enterrado el primer sacerdote de Santa Sofía junto a sus pertenencias no ha sido nunca buscada a fondo.”

El director del Museo de Santa Sofía Haluk Dursun ha declarado: “El museo debería ser cerrado durante un tiempo.”

Aunque desde 1935 los investigadores tanto internacionales como turcos han estado inspeccionando el edificio muchas de las características del mismo son aún desconocidas, dice Dursun. “Creo que el equipo de Gülensoy ha hecho importantes descubrimientos, incluyendo las salas que son mencionadas en los archivos como tumbas de sacerdotes.”

El director considera que los resultados deben ser examinados desde una perspectiva arqueológica y que Santa Sofía debería ser cerrada durante un tiempo para que el edificio pueda ser exhaustivamente analizado. “Se debería reunir a todos los restauradores de Turquía y restituir rápidamente los mosaicos y las otras partes” dijo, y añadió que debería existir un museo del “Estambul Clásico” o de “la Civilización Romana Oriental” en donde los resultados de estos estudios pudiesen ser expuestos.

:: Del original en inglés, Serhan Yedig © 2009 Hurriyet Daily News

REFERENCIAS:
En inglés:
::Serhan Yedig (2009-08-07). “Diving into the secrets of Hagia Sophia”, Hürriyet [con acceso el 20 de Agosto de 2009].

En turco:
::Página oficial del documental. En turco. Hay fotos y es un poco pobre, tanto en diseño como en contenido. www.ayasofyaninderinliklerinde.com
::Trailer del documental. También está en la página oficial, pero sin controles de reproducción.

 

goksel

liutprand

UN TUFFO NEI SEGRETI DI HAGIA SOPHIA
I condotti sotterranei sotto la grande Basilica bizantina

Istanbul, Venerdì 7 agosto 2009

Con accesso senza precedenti ai tunnel ed ai bacini idrici sotterranei che si trovano intorno alla Basilica bizantina di Hagia Sophia (Santa Sofia, costruita più volte negli anni 360-532), il produttore cinematografico Göksel Gülensoy ha presentato i dati storici raccolti in suo nuovo documentario. Nel film esplora spazi non visitati più dall’uomo per secoli. “Credo che ciò che si trova sotto Hagia Sophia sia molto più emozionante di quanto sta sopra la superficie”, dice Gülensoy. Inseguire i segreti di 1700 anni, nascosti sotto Hagia Sophia, non è un compito facile, ma il produttore cinematografico di documentari Göksel Gülensoy ha superato tutti i labirinti, quello antico e quello burocratico e presto concluderà la sua cronaca cinematografica dell’avventura sotterranea.
La squadra di Gülensoy, composta di due operatori subacquei e di quattro speleologi, ha cercato i serbatoi idrici che collegano la famosa costruzione bizantina al palazzo di Topkapý ed alle cisterne di Yerebatan. Gli speleologi hanno cercato i passaggi segreti che si ritiene siano estesi dal palazzo di Tekfur, vicino alle vecchie mura della città, sino alle isole del mar di Marmara. Anche se Gülensoy ha cominciato il documentario nel 1998, ha rifinito il lavoro soltanto recentemente, a causa degli ostacoli dovuti alle spese gravose, ai permessi ufficiali ed ai lavori di restauro in corso sul museo di Hagia Sophia. Il suo documentario di 50 minuti, “Ayasofya’nin Derinliklerinde„ (Nelle profondità di Hagia Sophia), concorrerà ai festival internazionali del prossimo autunno.

Sotto Hagia Sophia
Sul pavimento del corridoio principale, sotto la cupola gigantesca, è stato innanzitutto aperto l’accesso del serbatoio idrico vicino all’entrata. Giudicando dalle malte che ne sigillavano la chiusura, non era stato usato da lungo tempo. Secondo le annotazioni sulla costruzione, si era deciso nel 1945 di svuotare l’acqua sotto il pavimento per la ricerca, ma quel tentativo fallì quando il livello d’acqua non diminuì e il motore della pompa si bruciò.
Quindi, i portelli sono stati aperti per la prima volta da 64 anni e, per la prima volta nella storia, un operatore subacqueo è sceso sotto Hagia Sophia. Erano le 9,30 d’una mattina di dicembre e la temperatura dell’acqua era di 6° gradi centigradi. Il cineoperatore Engin Aydýn ed il fotografo Ozan Çokdeðer erano i primi ad entrare nella cisterna. Durante il lavoro esplorativo fatto la settimana prima, avevano fatto scendere una macchina fotografica ed avevano visto i passaggi sotto la costruzione. Poiché l’entrata era troppo stretta per le bombole d’ossigeno degli operatori subacquei, un tubo flessibile lungo 50 metri era stato preparato in modo che essi potessero respirare lungo tutta l’estensione dei passaggi sotto la costruzione.
Il bacino idrico sotto il primo portello era profondo 12 metri. Vicino alla parte inferiore, Çokdeðer ha visto due pezzi di legno spessi, assomiglianti a manici di pala, apparentemente in buone condizioni. Essi però si sono sfaldati in polvere quando li ha toccati. Poi ha visto un secchio, che si è ugualmente rotto in pezzi quando l’ha toccato, e lo scheletro d’un animale. Çokdeðer ha studiato le pareti del bacino idrico per 50 minuti e poi è risalito alla superficie.

Una fotografia emozionante
Il gruppo di ricerca aveva il permesso di agire per soltanto un giorno, e perciò si è mosso velocemente verso la seconda botola, più vicina al centro della cupola. Anni fa, Erdem Yücer, uno degli ex direttori del museo, aveva indicato a Gülensoy una fotografia delle fondamenta di Hagia Sophia. La foto mostrava i ricercatori in barca, in un posto occupato dall’acqua, somigliante alle cisterne di Yerebatan. La ricerca sismica inoltre aveva dimostrato che la zona sotto il grande corridoio era vuota. La squadra, che precedentemente aveva fatto scendere una macchina fotografica dal secondo portello durante la prima esplorazione, era eccitata nel vedere i due passaggi estendersi al centro della costruzione e sino al portello d’uscita: i passaggi si sarebbero potuti estendere sino a Yerebatan e a Topkapý.

Boccette d’acqua santa
Il supervisore alle immersioni Levent Karataþ e l’operatore subacqueo Kenan Ergüç hanno fatto scendere il cineoperatore ed il fotografo con una corda giù nella parte inferiore del secondo bacino idrico. Il pavimento era coperto d’acqua sino alle loro ginocchia. Le prime cose che Çokdeðer ha notato intorno a sé erano una dozzina di boccette datate 1917. Probabilmente erano cadute ai soldati britannici mentre provavano a prendere dell’acqua santa durante l’invasione di quell’anno. Dopo hanno trovato il vetro dei lampadari a bracci giganti che erano usati per illuminare Hagia Sophia. Una ricerca ulteriore ha condotto ad una catena con due anelli all’estremità. Forse un prigioniero aveva incontrato la sua morte là. Raffreddato dal pensiero, Çokdeðer dopo ha trovato pezzi di vetro iridescenti. Ha trasmesso alcuni pezzi in su per migliore esame; successivamente, queste cose sono state restituite all’acqua.
I due operatori subacquei erano nel bacino idrico da 50 minuti e risalirono, dopo aver finito di riprendere i passaggi sigillati nei muri di pietra. Andarono subito alla macchina mobile a raggi X, in cui il personale del ministero della sanità confermò che gli operatori subacquei non avevano oggetti estranei sui loro corpi. Il permesso per l’esplorazione era stato dato a condizione che tutto ciò che venisse trovato dovesse essere lasciato nel posto originale e che non dovevano essere fatti cambiamenti alla struttura della costruzione. Ecco perché i passaggi sigillati sono stati lasciati intatti.

Gallerie sotterranee di 283 metri
La ricerca ed il lavoro di registrazione nei tunnel sotto il corridoio principale di Hagia Sophia sono stati intrapresi dalla società speleologica internazionale di Boðaziçi, o BUMAD. Hanno operato quattro speleologi con macchine fotografiche professionali sui loro caschi ed hanno avuto a disposizione otto ore per la loro esplorazione.
In primo luogo, una squadra dell’Istanbul Gas Distribution Industry and Trade Joint Stock Company, o IGDAS, ha controllato l’entrata del passaggio per vedere se c’erano gas tossici e non c’erano altre minacce. In tale evenienza, la squadra dei quattro ancora è stata dotata di rivelatori di gas. Il prof. Haluk Dursun, direttore del museo di Hagia Sophia, ha raggiunto gli speleologi. Il corridoio nel quale sono penetrati in primo luogo era lungo e rinforzato con pilastri. Due gallerie di pietra di circa 70 centimetri d’altezza si estendevano in direzione della piazza di Sultanahmet e del palazzo di Topkapý – presumibilmente le gallerie usate nel sec. V dall’imperatore bizantino Teodosio II per andare al palazzo di Tekfur ed all’ippodromo senza essere veduto dal pubblico. Gli speleologi si sono divisi in due squadre ed hanno registrato le gallerie nei sensi opposti. Entrambi i tunnel erano rinforzati con archi di mattoni e si biforcavano dopo 50 metri. Un ramo di ogni traforo puntava ad un punto sotto la cupola, ma quei passaggi erano chiusi. Yaman Özakýn e Emrah Çoraman hanno preso le misure con un laser ed hanno disegnato uno schizzo, mentre Pelin Kurt e Aydýn Menderes hanno continuato a muoversi in direzione del palazzo di Topkapý.
Dopo un istante, Menderes ha ripreso il percorso, cominciando a strisciare, perché l’altezza del tunnel diminuiva sino a 25 centimetri. Quando ha visto la luce del giorno fra le pietre davanti a sé, ha visto che aveva raggiunto il cortile del palazzo. Menderes è ritornato nel senso dal quale era venuto ed è entrato in un altro tunnel, per scoprire due stanze d’altezza circa due metri e ampie cinque metri quadrati. Ossa e brocche rotte erano sparse intorno. Questo posto è sembrato probabilmente essere la tomba di Sant’Antinegos, la prima persona sepolta in Hagia Sophia, nel sec. XIII e del patriarca Athanasius, sepolto 200 anni dopo. Era la scoperta più emozionante del giorno.

Il Direttore Göksel Gülensoy: Quello che si trova sotto è più emozionante di ciò che sta in superficie.
“Il mio amico prof. Ihsan Tunay, allievo di Semavi Eyice, mi ha portato a fare un giro di Hagia Sophia nel 1990 e mi ha raccontato le leggende sul monumento. Gli sono molto grato, perché sono diventato un appassionato di questa costruzione„ ha detto Gülensoy.
Nel 1992, ha girato un documentario sulla costruzione e sulle relative leggende, “Hagia Sophia,„ che ha vinto premi ai festival di San Sebastian, di Tampere e di Ankara. Ulteriormente motivato da questo, ha iniziato a lavorare su un secondo film sui tunnel ed i bacini idrici che nascondono i segreti della costruzione. “Ho cercato il mistero sotto il pavimento con l’aiuto del Prof. Haluk Çetinkaya. Credo che ciò che si trova sotto Hagia Sophia sia molto più emozionante di quanto è sopra la superficie,„ ha detto. “Voglio seguire le tracce delle due stanze sotto l’ascissa per il mio terzo film. La stanza è ritenuta il posto in cui il primo sacerdote di Hagia Sophia è stato sepolto con i suoi effetti personali, ma non è mai stata cercata prima„.
Il Direttore Haluk Dursun del museo di Hagia Sophia: `Il museo dovrebbe essere chiuso per un po’’.
Bench i ricercatori stranieri e locali stiano controllando Hagia Sophia dal 1935, molte delle caratteristiche della costruzione sono ancora sconosciute, dice Dursun. “Credo che la squadra di Gülensoy abbia compiuto scoperte molto importanti, compresa la scoperta delle stanze accennate in archivi come tombe dei sacerdoti„.
Il direttore crede che quei risultati dovrebbero essere esaminati da una prospettiva archeologica e che Hagia Sophia dovrebbe rimanere chiusa per un certo periodo, in modo che la costruzione possa essere esplorata estesamente. “Tutti i restauratori in Turchia dovrebbero riunirsi e ripristinare rapidamente i mosaici ed altre parti,„ ha detto, aggiungendo che ci dovrebbe essere “un museo della civilizzazione romana orientale “o„ di Costantinopoli classica„ nella città, in cui i risultati potrebbero essere visualizzati.

 

http://www.liutprand.it/articoliMondo.asp?id=274

goksel

Turkish Daily News

goksel

Star

goksel

Milliyet

goksel

Daily News

goksel

Sabah

goksel